The “mother of dark matter” was a force of nature—and a forceful advocate for other women who wanted to dedicate their career to the cosmos.